1 ChroniclesChapter 3 |
1 NOW these were the sons of David that were born to him in Hebron: the first-born Hamnon, by Ahinoam the Jesreelitess; the second Caleb, by Abigail the Carmelitess; |
2 The third Absalom, the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth Adonijah, the son of Haggith; |
3 The filth Shephatiah, the son of Abital; the sixth Ithream, by Eglah his wife. |
4 These six sons were born to him in Hebron, where he reigned for seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty-three years. |
5 Now these are the names of the sons that were born to him in Jerusalem: Shimea, Shecob, Nathan, and Solomon, |
6 Ibhar, Elishama, Eliadah, |
7 Eliphelet, Nogah, Nepheg, |
8 Nephig, and Elishama. |
9 These were all the sons of David, and Tamar was their sister. |
10 And Solomon's son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
12 Amaziah his son, Uzziah his son, Jotham his son, |
13 Ahaz his son, Hezekiah his son. Manasseh his son, |
14 Arnon his son, Josiah his son. |
15 And the sons of Josiah were: his first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. |
16 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son. |
17 And the sons of Jeconiah: Ashrashtiel his son, |
18 Malcom his son, Peraiah his son, Shaazar his son, Nekamiah his son, Shimei and Shaua his sons, and Nedabiah his son. |
19 And the sons of Nedabiah were Zerubbabel and Shemei; and the sons of Zerubbabel Meshullam and Hananiah, and Selkath was their sister; |
20 And Hashubah, Jehoael, Beria, and Hasadiah. |
21 And the sons of Hananiah: Pelatiah and Jesaiah; Arphaiah his son, Arnon his son, and Aobiah the son of Jesaiah. |
22 And the son of Shechaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush, Negael, Azariah, and Hezekiah; |
23 And the sons of Neariah: Elioenai, Hezekiah, and Azrikam, three. |
24 Also Hodaiah, Eliashib, Pelaiah, Jacob, Johanan, Delaiah, and Anan. |
Первая книга ПаралипоменонГлава 3 |
1 |
2 третий — Авессалом, сын Маахи, дочери гешурского царя Талмая; четвертый — Адония, сын Хаггит; |
3 пятый — Шефатья, от Авитали; шестой — Итреам, от жены Давида Эглы. |
4 Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне. Там он царствовал семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года. |
5 |
6 Ивхар, Элишама, Элифалет, |
7 Ногах, Непег, Яфиа, |
8 Элишама, Эльяда и Элифелет — еще девять сыновей. |
9 Это всё сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. (А еще у него была дочь, их сестра Фамарь.) |
10 |
11 сын Иосафата Иорам, сын Иорама Охозия, его сын Иоас, |
12 сын Иоаса Амасия, сын Амасии Азария, сын Азарии Иофам, |
13 сын Иофама Ахаз, сын Ахаза Езекия, сын Езекии Манассия, |
14 сын Манассии Амон, сын Амона Иосия. |
15 Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Седекия, четвертый — Шаллум. |
16 Сыновья Иоакима: Иехония и Седекия. |
17 Сыновья Иехонии, пленника: первенец Шеалтиэль, |
18 а также Малкирам, Педая, Шенаццар, Екамья, Хошама и Недавья. |
19 Сыновья Педаи: Зоровавель и Шими. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам, Хананья, была у них сестра Шеломит. |
20 Еще пятеро сыновей Зоровавеля: Хашува, Охел, Берехья, Хасадья и Юшав-Хесед. |
21 Потомки Хананьи: Пелатья и Исайя, сын Исайи Рефая, сын Рефаи Арнан, сын Арнана Авдий, сын Авдия Шеханья, |
22 сын Шеханьи Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игаль, Вариах, Неарья и Шафат — шестеро потомков. |
23 Сыновья Неарьи: Эльоэнай, Езекия и Азрикам — трое сыновей. |
24 Сыновья Эльоэная: Ходавьягу, Эльяшив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро сыновей. |
1 ChroniclesChapter 3 |
Первая книга ПаралипоменонГлава 3 |
1 NOW these were the sons of David that were born to him in Hebron: the first-born Hamnon, by Ahinoam the Jesreelitess; the second Caleb, by Abigail the Carmelitess; |
1 |
2 The third Absalom, the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth Adonijah, the son of Haggith; |
2 третий — Авессалом, сын Маахи, дочери гешурского царя Талмая; четвертый — Адония, сын Хаггит; |
3 The filth Shephatiah, the son of Abital; the sixth Ithream, by Eglah his wife. |
3 пятый — Шефатья, от Авитали; шестой — Итреам, от жены Давида Эглы. |
4 These six sons were born to him in Hebron, where he reigned for seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty-three years. |
4 Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне. Там он царствовал семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года. |
5 Now these are the names of the sons that were born to him in Jerusalem: Shimea, Shecob, Nathan, and Solomon, |
5 |
6 Ibhar, Elishama, Eliadah, |
6 Ивхар, Элишама, Элифалет, |
7 Eliphelet, Nogah, Nepheg, |
7 Ногах, Непег, Яфиа, |
8 Nephig, and Elishama. |
8 Элишама, Эльяда и Элифелет — еще девять сыновей. |
9 These were all the sons of David, and Tamar was their sister. |
9 Это всё сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. (А еще у него была дочь, их сестра Фамарь.) |
10 And Solomon's son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
10 |
11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
11 сын Иосафата Иорам, сын Иорама Охозия, его сын Иоас, |
12 Amaziah his son, Uzziah his son, Jotham his son, |
12 сын Иоаса Амасия, сын Амасии Азария, сын Азарии Иофам, |
13 Ahaz his son, Hezekiah his son. Manasseh his son, |
13 сын Иофама Ахаз, сын Ахаза Езекия, сын Езекии Манассия, |
14 Arnon his son, Josiah his son. |
14 сын Манассии Амон, сын Амона Иосия. |
15 And the sons of Josiah were: his first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. |
15 Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Седекия, четвертый — Шаллум. |
16 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son. |
16 Сыновья Иоакима: Иехония и Седекия. |
17 And the sons of Jeconiah: Ashrashtiel his son, |
17 Сыновья Иехонии, пленника: первенец Шеалтиэль, |
18 Malcom his son, Peraiah his son, Shaazar his son, Nekamiah his son, Shimei and Shaua his sons, and Nedabiah his son. |
18 а также Малкирам, Педая, Шенаццар, Екамья, Хошама и Недавья. |
19 And the sons of Nedabiah were Zerubbabel and Shemei; and the sons of Zerubbabel Meshullam and Hananiah, and Selkath was their sister; |
19 Сыновья Педаи: Зоровавель и Шими. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам, Хананья, была у них сестра Шеломит. |
20 And Hashubah, Jehoael, Beria, and Hasadiah. |
20 Еще пятеро сыновей Зоровавеля: Хашува, Охел, Берехья, Хасадья и Юшав-Хесед. |
21 And the sons of Hananiah: Pelatiah and Jesaiah; Arphaiah his son, Arnon his son, and Aobiah the son of Jesaiah. |
21 Потомки Хананьи: Пелатья и Исайя, сын Исайи Рефая, сын Рефаи Арнан, сын Арнана Авдий, сын Авдия Шеханья, |
22 And the son of Shechaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush, Negael, Azariah, and Hezekiah; |
22 сын Шеханьи Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игаль, Вариах, Неарья и Шафат — шестеро потомков. |
23 And the sons of Neariah: Elioenai, Hezekiah, and Azrikam, three. |
23 Сыновья Неарьи: Эльоэнай, Езекия и Азрикам — трое сыновей. |
24 Also Hodaiah, Eliashib, Pelaiah, Jacob, Johanan, Delaiah, and Anan. |
24 Сыновья Эльоэная: Ходавьягу, Эльяшив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро сыновей. |